AIMS++（城大 AIMS 非官方美化与双语插件）
LENSFORGET（LyesLou） · Venture Creation · 2026 级 · 学习辅助
Edge/Chrome extension that gives CityU AIMS a clean, modern design in English, 繁體 or 简体, or bilingual. Runs locally and sends nothing.
AIMS++ 是一个非官方的第三方浏览器插件（Edge / Chrome），为香港城市大学的 AIMS 换上简洁、现代的新设计，并可以用英文、繁体、简体或双语对照浏览各个页面。所有改动只在你自己的浏览器里进行，不发送任何数据、不代你操作；本项目并非由城大制作、维护或认可，译文仅供参考，一切以 AIMS 上的英文原文为准。
- cityuhk
- aims
- chrome-extension
- edge-extension
- bilingual
- translation
- ui-redesign
- dark-mode
- browser-extension
- cityu
- hong-kong
- manifest-v3
项目介绍
AIMS++ 是一个非官方的第三方浏览器插件（Edge / Chrome），为香港城市大学的 AIMS 换上简洁、现代的新设计，并可以用英文、繁体、简体或双语对照浏览各个页面。所有改动只在你自己的浏览器里进行，不发送任何数据、不代你操作；本项目并非由城大制作、维护或认可，译文仅供参考，一切以 AIMS 上的英文原文为准。 Features 全站新设计 ：城大品红色标题区、分组菜单、对齐的表格与资料卡，支持深色模式 成绩与课表 ：成绩页顶部显示 GPA 和学分摘要；每周课表按课程配色，并标出今天 双语对照 ：每页右上角可切换 English / 繁体 / 简体，开启双语后每一行下方都有译文 离线翻译 ：内置约 1,300 条 AIMS 用语的词典，页面文字不会发送到任何翻译服务 账户安全 ：不发请求、不点击、不提交表单，也不改动表单内容；只申请 storage 权限 一键还原 ：在工具栏关闭插件后，原版 AIMS 立即恢复 安装 ：从 GitHub Releases 下载 ZIP，在 Edge 或 Chrome 的扩展管理页面开启开发者模式后加载，详细步骤见 项目网站